Le samedi 13 mai les enfants du centre culturel Troupe de Choc ont réalisé des illustrations pour le prochain livre des éditions Dodo Vole. Retour sur un très beau projet!

Les éditions Dodo Vole
Sophie Bazin, plasticienne, et Johary Ravaloson, auteur et traducteur sont à l’origine d’un groupement d’artistes, devenu maison d’édition qui met en lumière les artistes de l’Océan indien.
C’est d’abord la collection « carré d’artistes » qui débute leur travail de mise en valeur des artistes. Le concept ? Partir du travail d’un artiste plasticien, inviter un auteur a créer une histoire autour des œuvres de l’artiste, puis en faire un livre objet.

La collection Dodo Bonimenteur
En 2008, Sophie et Johary s’installe à Madagascar et constate qu’il n’y a pas dans les bibliothèques de beaux livres malgaches : ils sont fragiles, mal reliés, très abîmés, comparé aux livres français ce qui donne aux enfants une image très négative de leur langue et de leur pays.
Ils imaginent alors un concept permettant de mettre à l’honneur les histoires et la langue locale dans un beau livre solide dont les enfants seraient fières. Après trois années, le projet voit le jour grâce à la coopération des régions Basse-Normandie et de Tamatave. Des contes traditionnels des deux régions sont alors édités dans un beau livre robuste, bilingue (français et malgache régional) et illustrés par les enfants des deux régions au cours d’échanges culturels. La collection compte aujourd’hui 22 livres basés sur ce concept !

Prochain livre : illustré par les enfants de Troupe de Choc!
Sophie et Johary étaient à Diego Suarez pour la réalisation d’un nouveau livre ! Un premier travail avait déjà été réalisé avec des enfants de Ouessant (île bretonne) sur un conte parlant d’une sirène. Et c’est avec les enfants de l’école La Bigorne et ceux du centre culturel Troupe de choc qu’ils ont réalisés les illustrations d’un conte Antakarana sur une femme poisson… A découvrir prochainement !

Des samedis culturels à Troupe de Choc

3 mai 2017 zolobe

Un samedi tous les deux mois, la compagnie Zolobe organise une après-midi spectacle au centre Kolotsaina Troupe de Choc. C’est alors l’occasion de réunir les habitants du quartier pour un moment convivial autour de la création artistique.

Samedi 25 mars : même Monique s’est jointe à la fête !
La dernière après-midi c’est déroulée le samedi 25 mars. Les compagnies répétant chaque semaine à Troupe de Choc ont pu se produire en public et montrer l’avancement de leurs travaux aux côtés d’autres artistes locaux. Les habitants ont donc assisté à des performances de jonglage avec MAIANA, de danse avec les compagnies CRIMS, GALAXIE, CRIMES the Yong et KHP, de théâtre avec KOL’GASS, FIMPINA et ZOLOBE, de musique avec NINTSININTSY, d’acrobaties avec les ACCROT STREET, de percussion et de danse avec les DS VELIVLY et Cléopatre. Même Monique c’est jointe à la fête et est venue danser au son des percussions des DS VELIVELY !

Prochain RDV en mai
La prochaine après-midi culturelle se déroulera le samedi 6 mai! On espère vous y voir encore plus nombreux !

La compagnie Zolobe

Échange avec les conteurs « Plumeurs de Lune »

21 avril 2017 zolobe

Le travail autour des contes bretons et malgaches poursuit son chemin

Cela fait trois ans que les comédiens de l’Association Zolobe et les conteurs « Plumeurs de lune » se retrouvent pour travailler ensemble autour du conte. En Juillet 2016, quatre membres de l’association bretonne sont venus passer un mois à Antsiranana : Béatrice Le Petit auteur et conteuse, Jean Ivonig Coquin conteur musicien, Clément technicien et Corentin comédien.
Pendant deux semaines, quatre contes ont été théâtralisés. Deux contes bretons : Le bossu et Les korrigans, et deux contes malgaches: Tsivery le jumeaux maudit devenu roi et Dady ravoay.

A l’issu de ce travail, des interventions et des représentations du spectacle ont eu lieu dans plusieurs endroits de la ville notamment à Alliance Française de Diego, dans le Quartier Tanambao V, au Centre Culturel Troupe de choc, en baie de Sakalava, dans le village de Ramena et devant La Terrasse du Voyageur.

Ces contes théâtralisés maintiennent vivante la transmission de la culture orale en faisant rêver les petits et les grands. Espérons que cet échange se poursuivre afin de dynamiser les créations autour des contes traditionnels de ces deux territoires.

La compagnie Zolobe

Zolobe en tournée pour Transparency International

5 avril 2017 zolobe

Une création express

Au mois de septembre 2016, le personnel de la GIZ-PRODECID en partenariat avec l’ONG Transparency International a contacté l’association Zolobe pour intervenir dans un programme de gestion communale transparente.

Les objectifs de ce programme étaient importants: bonne gouvernance et application du principe de redevabilité dans différentes communes rurales. Outre des séances de formation « classiques » la GIZ-PRODECID et TRANSPARENCY INTERNATIONAL souhaitaient un recours au théâtre afin d’illustrer les propos du formateur et de rendre vivant et accessible à tous les concepts mobilisés.

Les membres de l’association Zolobe ont donc travaillé pendant quelques semaines sur la création de deux sketchs mettant en avant mauvaise et bonne gouvernance.

5 communes sensibilisées

La tournée réalisée en octobre 2016 s’est rendue dans 5 communes pilotes : Antanamitarana, Anketrakabe, Sadjoavato, Antsalaka et Antsakoabe. Les prestations ont reçu un public nombreux qui s’est pris au jeu théâtral. Enfants et adultes ont pris la parole pour réagir face aux situations mises en scène.

Félicitation aux comédiens qui ont endossé de multiple rôles tel qu’un maire trop pressé et peu scrupuleux, une secrétaire inefficace, des habitants peu disposés à payer des impôts ou encore un employé communal peu soucieux des horaires de travail.